Scroll down for English

Kb. max. 10 km gyalogtúra változatos, szépségekben gazdag terepen, kevés emelkedővel. 1. útvonal: Királyrétről a Hiúz-ház mögött kezdődő (zöld békával jelzett) 2,9 km-es hurokszerű TANÖSVÉNY végigjárása. 2. útvonal: 6 km-es séta piros sáv mentén a Hegypó-patak völgyében Szokolya vasútállomásra. Útközben: kb 1 órás ebédszünet és KVÍZJÁTÉK (témakör: Börzsöny-hg. földrajza, látnivalói és a helyhez kapcsolódó emlékeink) a „Földrajz Éjszakája” keretén belül.

Approximately max. 10 km-long hiking on a various terrain rich in beauties with a few uphills. Route 1: From Királyrét, walking through the 2.9 km-long loop-like EDUCATIONAL TRAIL beginning behind the Hiúz House (signed by green frog). Route 2:  A 6 km-long walk along the red trail in the valley of Hegypó Stream to the railway station of Szokolya. Along the way: approximately 1 hour long lunch break and a QUIZ (topic: geography, sights of the Börzsöny Hill, and our memories related to the place) in the frame of “NIGHT OF GEOGRAPHY”.